Dr Hussam Abu Safiya’s sister says ‘we haven’t heard anything about him for three months’